Salut,
Je ne sais pas si tu as résolu ton problème ou pas, mais j'ai eu le même problème et j'ai trouvé la solution là :
http://forums.macg.co/mac-os-x/ml-espace-disponible-hdd-incoherent-1183822.html
En gros tu tapes :
sudo tmutil disablelocal
dans le terminal. Ca désactivera le stockage de 'local snapshots' qui prennent beaucoup de place (25 Go chez moi)