Jump to content

Keynote de S.J. et T.C. en français ou vostfr


Crøss
 Share

Recommended Posts

Hello Guys !!!

 

Comment allez-vous ?

 

Je dois faire pour mes études une analyse d'une situation de communication, en bon fan de d'Apple, je pensais prendre comme exemple les fameuses keynotes qui du point de vue de communication sont des chefs d'oeuvre.

 

Le problème provient du fait que je dois en montrer une partie lors de ma présentation : il faut que ce soit au moins en vostfr.

 

J'ai donc download les keynotes sur iTunes et elles ne sont pas sous-titrées.

 

Alors soit je suis super mauvais et je n'ai pas su faire les bonnes manipulations sur iTunes soit vous avez une autre solution qui pourrait m'apporter une aide.

 

Je vous en remercie par avance.

Link to comment
Share on other sites

Tu as de la chance : tu as deux personnes super doués en anglais sur le forum, Sylvain et iChe ; et iChe est un as dès qu'il s'agit de toucher à une vidéo. Veinard, va !

 

(petite ombre au tableau néanmoins, les deux personnes que je cite sont totalement overbooké :ph34r: Que veux tu, c'est le lot commun des personnes compétentes, que d'être très demandées ! ^_^ )

Link to comment
Share on other sites

Tu as essayé le sous-titrage codé? Je pense (mais je ne suis pas complètement bilingue non plus) pouvoir traduire globalement ce que dit SJ ou TC, mais les mettre en sous-titres sur une vidéo, c'est bien au-delà de mes compétences...

Link to comment
Share on other sites

@ Pim : je recherche les fameuses Keynotes en vostfr. C'est pour ma présentation : je suis capable de traduire sans "trop" de problème mais si je ne suis pas sûr que mon auditoire sera capable de faire la même chose.

 

@ Luc : j'ai essayé mais bon cela reste en anglais.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...