Le dossier Bureau est écrit en anglais dans mon dossier perso et dans la barre latérale du Finder

[Guest LolYangccool]

Bonjour,

Je poste puisque j'ai remarqué une chose étrange sur mon iMac et mon MacBook Pro, que je n'ai pas sur le MacBook.

 

J'ai, sur mon MacBook, l'élément Bureau de mon dossier personnel qui est en français, ainsi que dans la barre latérale jusque là, tout va bien.

 

Sauf, que sur le MacBook Pro cette fois-ci et sur l'iMac, celui-ci est en anglais, jugez par vous même :

 

C'est pas vraiment gênant en sois dans l'utilisation, c'est juste que ça fait étrange d'avoir que cet élément là qui n'est pas francisé...

 

J'ai essayé cette technique, qui n'a aucun effet sur cet élément.

 

Je précise que ça faisait la même chose avant de passer sous Mavericks.

 

Merci beaucoup à vous.

[pehache]

Pour une raison ou pour une autre, le fichier ".localized" doit manquer dans ce dossier. Pour le recréer, ouvrir un terminal et taper :

 

touch Desktop/.localized

[Guest LolYangccool]

pehache, un grand merci ! Ca fonctionne !!!

 

Est-ce que ça fonctionne avec n'importe quel dossier ? En remplaçant desktop par le nom du dossier (dossier existant par défaut dans OS X) bien sur.

[Flok]

Je vais essayer, moi c'est "Téléchargement" qui affiche "Downloads"

 

Edit : Parfait, ça a fonctionné !

Edited November 11, 2013 by Flok

[pehache]

Est-ce que ça fonctionne avec n'importe quel dossier ? En remplaçant desktop par le nom du dossier (dossier existant par défaut dans OS X) bien sur

 

En principe oui, pour tous les dossiers pour lesquels Apple a prévu que le nom s'affiche dans le langue définie au niveau du système.

[iChe]

Super la manip', j'ai souvent eu ce « problème », je n'ai jamais pensé que la solution pouvait tenir en une ligne !

[House]

Tu te gaves Pehache !!

Genre t'es trop fort quoi ! =D