Invité Ewilan Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 Bonjour à tous, J'aimerais savoir s'il existe un moyen simple ce "combiner" l'audio de deux films sur Mac. En fait, j'ai acheté le même film dans des langues différentes, et j'aimerais regrouper les deux films en un seul. C'est possible par exemple avec des sous titres (avec Handbrake), alors je suppose qu'il doit exister un moyen de le faire pour les pistes de son. Je perle d'un moyen simple, c'est à dire que je ne veux pas avoir à me plonger dans plein de trucs compliqués à chaque fois que je veux effectuer cette opération. Une telle chose est-elle possible ? Comment faire (sachant que tout ce que je sais faire avec de la vidéo pour le moment se limite à peu près à ajouter des sous titres et paramétrer leur langue...) ? Merci d'avance. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Klaffh Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 En regardant vite fait, j'ai vu qu'on pouvait le faire avec mkvMerge. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
pehache Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 Quel format de fichier, tes films ? Si c'est du mp4 ou m4v, Subler permet de faire ça simplement. Par contre si il y a des DRM sur tes films, je ne sais pas trop si ça marchera. https://code.google.com/p/subler/ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Ewilan Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 Quel format de fichier, tes films ? Si c'est du mp4 ou m4v, Subler permet de faire ça simplement. Par contre si il y a des DRM sur tes films, je ne sais pas trop si ça marchera. https://code.google.com/p/subler/ C'est bien du MP4, converti depuis un DVD avec Handbrake. Est-il possible avec ce logiciel de décaler une piste audio de quelques secondes ? Il me semble que le "vide" du début du film est plus grand sur l'une des versions... En regardant vite fait, j'ai vu qu'on pouvait le faire avec mkvMerge. Je vais aller voir. Même question : est-il possible avec ce logiciel de décaler une piste audio de quelques secondes ? En tout cas, merci à vous deux. Et, désolé pour le message blanc, j'avais tapé à peu près celui là, l'avais enregistré et en revenant je me suis rendu compte qu'il était vide... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Klaffh Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 (modifié) Quel format de fichier, tes films ? Si c'est du mp4 ou m4v, Subler permet de faire ça simplement. Par contre si il y a des DRM sur tes films, je ne sais pas trop si ça marchera. https://code.google.com/p/subler/ En regardant vite fait, j'ai vu qu'on pouvait le faire avec mkvMerge. ? Ah, ok, je comprends mieux. Pas sûr pour le décalage non plus. Modifié 27 juin 2014 par Klaffh Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
pehache Posté(e) 27 juin 2014 Partager Posté(e) 27 juin 2014 Est-il possible avec ce logiciel de décaler une piste audio de quelques secondes ? Je ne crois pas, non. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
shark132b Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 virtual dub sous windows le permet il me semble. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
pehache Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 virtual dub sous windows le permet il me semble.Oui EDIT : mais il me semble que VirtualDub ne fonctionne qu'avec des fichiers .AVI Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Ewilan Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 virtual dub sous windows le permet il me semble. Est-il possible avec ce logiciel de décaler une piste audio de quelques secondes ? Je ne crois pas, non. [...] Ah, ok, je comprends mieux. Pas sûr pour le décalage non plus. Merci à vous trois, je vais essayer ces 3 logiciels. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
pehache Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 Après, si tu n'as pas peur de la ligne de commande, on peut faire ce genre de chose (ajouter une piste audio, la retarder, etc...), et tout plein d'autres choses, avec ffmpeg https://www.ffmpeg.org/ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Ewilan Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 Après, si tu n'as pas peur de la ligne de commande, on peut faire ce genre de chose (ajouter une piste audio, la retarder, etc...), et tout plein d'autres choses, avec ffmpeg https://www.ffmpeg.org/ Il me semble avoir essayé ça sous Windows il y a quelques années pour convertir des avi en mp4, et ça m'avait fait perdre pas mal de temps. Je vais plutôt me servir de logiciels avec interface graphique... Merci quand même. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
shark132b Posté(e) 28 juin 2014 Partager Posté(e) 28 juin 2014 ou racheter le film en DVD avec toutes les pistes audio… tu gagneras du temps Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Ewilan Posté(e) 29 juin 2014 Partager Posté(e) 29 juin 2014 ou racheter le film en DVD avec toutes les pistes audio… tu gagneras du temps Le but de la manœuvre était d'éviter le rachat... Disons que je pense qu'en achetant un film dans une langue, on devrait avoir droit à une sorte de code cadeau pour le retélécharger, dans toutes les langues avec tous les sous titres, le tout en HD. Mais non, il faut racheter un autre DVD pour avoir une autre langue et ça m'agace. C'est pour ça que j'ai passé les films sur l'ordi moi même (pour éviter de les racheter) et que j'aimerais combiner leurs pistes son moi-même. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Ewilan Posté(e) 28 juillet 2014 Partager Posté(e) 28 juillet 2014 (modifié) Re-coucou à tous, J'ai trouvé aujourd'hui le logiciel parfait pour moi : Subler. Ceux que vous m'avez proposé marchent, mais Subler est plus facile d'utilisation, ou du moins à mon avis. Il permet aussi d'ajouter des sous-titres (ce que je pouvais faire avant avec Handbrake, mais plus lentement). Du coup, si quelqu'un pose une question similaire sur ce forum, Subler est un choix à lui proposer. Edit, pour pehache : j'avais essayé de tester Subler au moment ou tu l'as proposé, mais je ne sais comment je me suis retrouvé avec une app pour PPC (je n'avais pas du aller sur le site officiel), et depuis j'avais complètement oublié... Modifié 28 juillet 2014 par Ewilan Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Mout Posté(e) 28 juillet 2014 Partager Posté(e) 28 juillet 2014 Merci de ton retour, djeos ! c'est sympa pour les suivants ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
pehache Posté(e) 28 juillet 2014 Partager Posté(e) 28 juillet 2014 Re-coucou à tous, J'ai trouvé aujourd'hui le logiciel parfait pour moi : Subler. Ceux que vous m'avez proposé marchent, mais Subler est plus facile d'utilisation, Subler est plus facile d'utilisation que Subler ? Cool... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité pim Posté(e) 28 juillet 2014 Partager Posté(e) 28 juillet 2014 Y'a pas à dire, c'est vraiment Subler bien ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.